இரண்டடிச் சித்தாந்தமாம் திருக்குறள் படித்து வளர்ந்த எம் தமிழ்ச்சமூகம் தற்போதைய காலகட்டத்தில் தம்சுயமிழந்து, மதிமறந்து பல்வேறு இன்னல்களுக்கும் துயரங்களுக்கும் ஆட்படுவதைக் கண்கூடாகக் கண்டு வருகிறோம். தன் மூதாதையர் வகுத்துச் சென்ற கோட்பாடுகளிலிருந்து விலகிச் செல்லும் ஓர் இனம் எத்தகைய இன்னல்களை எதிர்கொள்ளும் என்றெல்லாம் நான்கு சுவர்களுக்குள் புழுங்கி எழுதிக்கிடந்த தோழர்களை "உடையாத நீர்க்குமிழி" என்ற வீதிக்களம் அமைத்து எழுதக்கேட்டது படைப்புக்குழுமம். அதன் முத்தாய்ப்பான கவிதைகளின் தொகுப்பே இந்தக் கணத்தில் உங்களின் கைகளில் விரவிக் கொண்டிருக்கும் உடையாத நீர்க்குமிழி.
இதனை கங்காபுத்திரன் நினைவு பரிசுப்போட்டியென அறிவித்து அதற்கு மொத்தப் பரிசில் தொகையையும் வழங்கிய எம் படைப்புக் குழுமத்தின் மூத்த உறுப்பினர் திரு. கருணாநிதி ஷண்முகம் அவர்களுக்கும் மேலும் இவருடன் கைக்கோர்த்து தமிழ் கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து உலகத்தரத்திற்கு உயர்த்திய திரு.ஜோசப் ஜூலியஸ் அவர்களுக்கும் , செம்மையாய் நடுவர் பணியேற்று தன் அழகுத் தமிழில் அணிந்துரை தந்த கவிஞர். திரு. சினேகன் அவர்களுக்கும் படைப்புக் குழுமம் தனது நெஞ்சார்ந்த நன்றியினை இச்சமயத்தில் உரித்தாக்கிக் கொள்கிறது.
படைப்பு குழுமத்தின் சொந்த பதிப்பாக வெளிவரும் நூல் இது. எமது பதிப்பகத்தின் மூலமாக தமது கவிதைகளை வெளியிட சம்மதம் தெரிவித்த குழும உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும், அட்டைப்பட வடிவமைப்பில் இத்தொகுப்பை அலங்கரித்த வடிவமைப்பாளர் திரு.கமல் காளிதாஸ் அவர்களுக்கும், மெய்ப்புத் திருத்தி உதவிய 'விழிகள்' தி.நடராசன் அவர்களுக்கும், அச்சக ஒருங்கிணைப்பாளர் திரு. அகன் (அமிர்த கணேசன்) அவர்களுக்கும் மற்றும் இந்நூல் வெளிவர உதவிய அனைவருக்கும் படைப்புக் குழுமம் தனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது.
